[Silvia]

als Antwort auf: Segeltörn #7016

Auch ich wuensche Euch einen tollen Urlaub in Kreta und meldet Euch doch mal wieder nach der Rueckkehr und erzaehlt von Euren Eindruecken.
Viel Spass und gute Erholung
Silvia

[Silvia]

als Antwort auf: Segeltörn #6233

Hallo Momo
Segeln in Kreta ist so eine Sache…. Ich nehme an, Du bist ein "richtiger" Segler und nicht einer, der mit einem "Segelboot" einen Touristenausflug machen willst und wo die Segel nur Dekoration sind. Solche gibt es an verschiedenen Orten in Kreta. Aber fuer "richtige" Segler wird es nach meiner Erfahrung etwas schwieriger, denn keine der grossen Charterfirmen haben eine Basis auf Kreta. Die Windverhaeltnisse um Kreta sind oft nicht optimal da zu stark. Wir haben schon an der Nordkueste von Kreta gesegelt, kamen aber mit dem Boot aus Athen. Ich hatte mich auch dieses Jahr wieder versucht schlau zu machen, hatte auch einen Kontakt in Agios Nikolaos, anfangs Juni stand das Boot aber noch auf dem Trockenen… an einem anderen Ort hatte es zuviel Wind. Zu Agia Galini und Umgebung kann ich Dir nicht viel sagen, da ich die Gegend nicht kenne. In und um Agios Nikolaos bieten vor allem die grossen Hotels Segelboote an, das sind dann aber meistens Laser oder aehnliches und da wird es mit "Kreta Wind" schon etwas schwierig.

Man hat uns auch empfohlen einfach mal in die Marina von Herklion zu gehen und sich umzusehen, dort wuerde es immer wieder Mitsegelgelegenheiten geben.
Das habe ich aber noch nicht ausprobiert.

Aber vielleicht bekommst Du zur Gegend von Agia Galini noch gute Tipps.
Silvia

[Silvia]

als Antwort auf: Elounda Residence #6522

Hallo Petra
hier ist noch eine Seite ueber das Hotel, da kannst Du Dir vielleicht ein besseres Bild machen.

www2.forthnet.gr/internetcity/hotels/residence/residence.htm

Gruss Silvia

[Silvia]

als Antwort auf: Elounda Residence #6222

Liebe Petra
wir haben vor zwei Jahren ein paar mal das Elounda Residence besucht, da ein Bekannter an der Rezeption gearbeitet hatte. Natuerlich koennen wir da nichts ueber die Zimmer usw sagen, aber auf den ersten Blick hat das Hotel einen guten Eindruck gemacht und es ist sicher nicht so ein Luxushotel wie viel andere in Elounda. Was mir aufgefallen ist, ist der grosse Pool und vor allen Dingen die tolle Aussicht, denn das Hotel liegt oberhalb Elounda an einem Hang. Die Aussicht ist das positive, dafuer ist das Hotel weitab vom Dorf und besonders am Schluss nur ueber eine aeusserst steile Strasse zu erreichen. Falls Ihr aber einen Wagen habt oder sehr gerne wandert, ist dies kein Problem. Ich glaube auch, dass ich einen Hotelbus gesehen habe.

Ich nehme an, Du hast diese Seite schon besucht?
http://www.holidaycheck.de/hotel-Elounda_hotel+Elounda+Residence-hid_17031-anz_mb.html

Schau doch da mal rein. Du wirst sehen, dass sich die positiven und negativen Bewertungen in etwa die Waage halten.

Ich wuerde denken, dass wenn der Preis stimmt, es sicher fuer eine Woche ok ist. Was mir auch aufgefallen ist (waehrend unserer Besuche) dass es ziemlich viele franzoesisch sprechende Gaeste hatte.

Viel Spass.
Silvia

[Silvia]

als Antwort auf: Agios Nikolaos #6215

Liebe Hera
es freut mich, dass Dir Agios Nikolaos, wo wir seit Jahren immer wieder hinfahren, gut gefallen hat. Seit die englischen Horden westwaerts gezogen sind, hat sich der Ort sehr positiv veraendert.
Silvia

[Silvia]

als Antwort auf: Rezept von scharfer griechischer Vorspeise #7371

Das Rezept von Ute toent in etwa aehnlich wie das der Omeleta Saganaki und ich kann mir vorstellen, dass diese Vorspeise in dieser oder aehnlicher Form zubereitet wird, je nach Koch/Koechin und Zutaten, die gerade da sind. Da es sich hier um ein Gericht handelt, dass man privat immer wieder bekommt, wird jede Hausfrau ihr Rezept haben. Das gilt uebrigens fuer viele Gerichte in Kreta. Darum ist es immer gut, wenn man es einfach ausprobiert bis man "sein" Rezept gefunden hat. Auf jeden Fall wuensche ich guten Appetit.
Silvia

[Silvia]

als Antwort auf: Rezept von scharfer griechischer Vorspeise #7262

Liebe Ute
dann waren es wohl kretische Omeletten (eventuell Omeleta Saganaki), einfach gut gewuerzt. Schau doch aber mal in die Rubrik Kochrezepte im http://www.kreta-journal.de/ rein, dort hat es bei den Eierspeisen einige kretische Omeletten Rezepte. Nicht nur diese sind zu empfehlen, sondern auch viel andere Gerichte auf dieser Seite. Ich habe schon einige nachgekocht, sie schmecken alle sehr lecker und sind auch sehr gut geschrieben und gut nachzukochen, ganz im Gegensatz zu vielen uebersetzten kretischen Kochbuechern.
Silvia

[Silvia]

als Antwort auf: Schrecklicher Bus-Unfall in Stalis #6212

Das ist ja schlimm. Wenn ich das Foto auf Crete TV online anschaue, dann kann ich mir vorstellen, dass dort ziemlich chaotische Verhaeltnisse herrschten nach dem Umfall….
http://www.cretetv.gr/

[Silvia]

als Antwort auf: Rezept von scharfer griechischer Vorspeise #7094

Ich kann Christa nur Recht geben, zu Hause schmecken mir viel Sachen nicht mehr so richtig, obwohl jeweils die Gaeste begeistert sind…. Sogar die heissgeliebten Dakos sind mit den "falschen" Tomaten auch nicht mehr so lecker. Ich habe auch dieses Jahr wieder eine Jahresvorrat an Dakos nach Hause genommen, Lefteris hat Recht, die schmecken ausgezeichnet.
Silvia

P.S. Apropos Dakos – wie gesagt ich nehme immer mehrere Kilos Dakos nach Hause, da sie fuer ein Jahr reichen muessen. Da hat nun letztes Jahr mein Besuch aus den Niederlanden gedacht, ich haette altes Brot bereit gemacht und hat alle meine Dakos den Enten gegeben….. 🙁

[Silvia]

als Antwort auf: Elektronisches Wörterbuch #7101

Hallo Rocky
das ist eine gute Idee, und bis dann reicht ja auch das Online Lexikon von Magenta, das eine wahre Fundgrube ist besonders mit der englischen Suchworteingabe…
Silvia

[Silvia]

als Antwort auf: Elektronisches Wörterbuch #6881

Hallo Rocky
hier nun noch der Link zur Textuebersetzungseite.
systran.otenet.gr/

Wie bei allen System Uebersetzungen muss man natuerlich noch korrigieren, damit es dann auch richtig ist. Aber als Grundlage ist diese Seite ziemlich gut.

Silvia

[Silvia]

als Antwort auf: Elektronisches Wörterbuch #6717

Hallo Rocky
ich habe noch weitere gute Links, ich werde sie mal zusammensuchen. Einer davon ist sicher dieser
http://www.schwadlappen.de/griechenland/sprache/sprache.htm

und hier kannst online mal einen Sprachtest machen um Dein Griechisch zu testen (aber nicht nur in Griechisch)
http://www.goethe-verlag.com/tests/

Im Buero habe ich noch den Link zu einer relativ guten online Textuebersetzungsseite, ich werde diesen am Dienstag, wenn ich wieder im Buero bin noch posten.
Silvia

[Silvia]

als Antwort auf: Elektronisches Wörterbuch #6504

Hallo Rocky
das gibts und zwar ein ganz tolles… Es ist von Magenta.gr.
Hier ist der Link zum Online Dictionary.
http://www.in.gr/dictionary/lookup.asp?Word=valerian

Auf der Homepage von Magenta.gr findest Du aber auch das
"Golden" Woerterbuch zum Kaufen sowie weiter sehr gute Software. Ich habe die Chrissi Edition gekauft und auch andere Sachen, bestellen ueber Internet klappt bestens.
Viel Spass beim Suchen. Vor allem die English-Griechische Seite
ist super.
http://www.magenta.gr/index_en.html
Silvia

[Silvia]

als Antwort auf: Einbruch im Tourismus #7159

Lieber Lefteris
Schon wieder ein Forum, das nicht Deine Welt ist ??? Vielleicht interessiert es Dich? Es sind zu einem grossen Teil dieselben Leute in diesem wie im Forum wo Du Dich schon wieder abmelden willst (inkl. dem Webmaster dieser Site….) nur teilweise unter anderen Nicks. Was ist denn "Deine" Welt?
Silvia

[Silvia]

als Antwort auf: Insel der unmöglichen Möglichkeiten #7100

Hallo Herbert
toller Artikel aus der NZZ, haette ihn wahrscheinlich erst naechste Woche entdeckt (wenn uebehaupt), denn ich stehe hinten auf dem Verteiler fuer die NZZ bei uns im Buero.
Dieser Artikel ist ein Beweis mehr dafuer, dass Kreta momentan in der Schweiz sehr populaer ist, auch als Urlaubsdestination, wie ich schon an anderer Seite hier im Forum geschrieben habe und wie es auch Lefteris bestaetigt hat. Dieser Trend hat sich in den letzten Jahren abgezeichnet, dies auf Kosten von Spanien und seinen Inseln.
Silvia

[Autor]

Beiträge