Verfasste Forenbeiträge
-
AutorBeiträge
-
als Antwort auf: Übersetzen eine griech. Textes in Deutsch #11542
Kalispera, wenn Du ein ganzes Buch übersetzen willst, wird es mühselig. Aber eine normale Menge ist machbar. Allerdings sollte dir der Text als Datei vorliegen. Du kopierst ihn Dir und fügst ihn in das Fenster ein. Dann Klickst Du noch an, V O N welcher Sprache I N welche Sprache übersetzt werden soll. Das passiert dann wortwörtlich, so dass manchmal der Sinn auf der Strecke bleibt. Das hier ist so ein übersetzter Text: Genießen Sie Ihr Getränk im Swimming-pool und in Ihnen kretisches Helium des Urlaubs, um Sie zu streicheln unsere Gastfreundschaft genießend! Na ja, so`n bisschen Phantasie braucht es halt. Dafür kostet es nichts. Gruß juergenk P. S.
als Antwort auf: ADAC: Griechenlandfähren sicher! #10935Jogi wrote: Ich frage mich nur, da ich "Fan" von Minoan Lines bin, warum diese in diesem Test nicht erwähnt werden? ???
Hallo Jogi,
vermutlich "abgesoffen" ;D ;D ;D
Gruß
juergenkals Antwort auf: frangokastello #11950Kalimera Christa,
ich habe die Geschichte von Dr. W. Lustig (Nomen est omen?) mit sehr viel Freude gelesen.
Obwohl: E. Kishon kann das irgendwie noch besser. Aber der ist ja auch populärer.
Die Frage, die sich mir noch stellt: Was hat es mit dieser geheimnisvollen, glasklaren Flüssigkeit auf sich? Ist sie evtl. vergleichbar mit dem "Zaubertrank", den die alten Gallier immer sehr gern direkt aus dem Kessel zu sich genommen haben?
Oder sollte ich da direkt mal an der Uni Mainz nachfragen?
Adio
juergenkals Antwort auf: frangokastello #7149Oder hier
jkals Antwort auf: Frangokastello #8930Schau mal hier, Angelika,
Jassu
jkals Antwort auf: frangokastello #10531Kalimera,
hast Du auf den Seiten kreta-impressionen schon die Hinweise "Das Spukschloß" gelesen?
…und dann gibt es bestimmt auch hier im Forum einen früheren Thread zum Thema Frangokastello.
Ich will jetzt hier nicht den Oberlehrer machen, sondern habe nur für mich selber festgestellt, dass vieles schon einmal thematisiert gewesen ist.
Gruß
juergenkMoin,
ich war am Wochenende in Büsum (Nordsee).
Da hatten wir am Deich locker 7 Beaufort aus westlichen Richtungen. Aber das sind wir hier an der Küste gewohnt. Haui wirds bestätigen können.
Gruß
juergenk
PS.: Auf Rollerblades kann das schon ganz schön anstrengend werden.
Gruß
jkals Antwort auf: Ärztliche Versorgung #11762Hallo Harulla,
auch ich wünsche Dir weiterhin einen positiven Heilungsverlauf.
Danke, für den Tipp mit der Ärztin. Ich habe mir gleich den Namen und die Anschrift notiert. Schließlich ist der von mir gewählte Urlaubsort gleich um die Ecke.
Viele Grüße
juergenkals Antwort auf: Virusinfektion #11497harulla wrote:
Ich wünsche Dir dort dann viel Spaß und evtl. kan man später von Deinen Erfahrungen hören. 😉
L.G.
harullaJassu Harulla,
sehr gerne berichte ich dann über die von mir gemachten Erfahrungen.
So, wie von Dir beschrieben, scheint das genau das Richtige zu sein.
Adio
juergenkals Antwort auf: Forumstreffen in Anogia #12376Kalimera,
auf der Karte hab ich gesehen, dass der Weg nach Anogia über Serpentinen führt. Das ist ansich noch kein Problem für mich.
Von meiner ersten Kretareise weiß ich aber noch, dass diese Serpentinen zum Tal hin N I C H T durch Leitplanken abgesichert waren. Das hieß damals, dass direkt neben dem Straßenrand 1000 Meter ungesicherter Abgrund "lauerten". Das hat mir schon jede Menge Respekt abgenötigt.
Ist das heute auch noch so?
Adio
jk -
AutorBeiträge