[kriti1230 August 18, 2006 um 7:48 pm Uhr Beitragsanzahl: 199]

#12878

Haui wrote: Ulla ,
spielt doch keine Rolle ob spielt oder gespielt !!
Hauptsache ist doch, das seine Musik ins Blut übergeht !! 🙂

Gruss Haui

… so ist es Haui 🙂 🙂

[kriti1230 August 18, 2006 um 8:05 pm Uhr Beitragsanzahl: 199]

#12925

cosumano wrote: Vielen Dank für die vielen Infos. Werde mich also einfach der Musik hingeben und die Ohren aufstellen 😀 😀

cosumano, genauso bin ich vor ca. 13 Jahren auf die Musik vom Loudovikos ton Anogion gestossen … ich hörte diese wunderschönen, sanften Töne in einer Taverne und habe mir den Titel und den Interpreten von der da laufenden CD aufgeschrieben und dann gekauft …
hier eine kleine Leseprobe ….einen Text in deutsch von ihm ….

MANA / Mutter

Mutter, ein tiefes Loch
hinterläßt dein Tod.
Höre noch einmal die Worte
deines erwachenen Sohnes.

Meine stolze und
scheue Mutter,
ich kann es nicht fassen,
daß nun für dich die Glocke schlägt.

Mond, dir trag ich auf,
und vergiß es nicht,
überlaß meine Mutter nicht der Dunkelheit.

Setz ein Zeichen auf den schneebedeckten
Gipfel des Psiloritis,
und weiche nicht,
denn sie wird drauf warten.

…. sind das nicht schöne Worte ?? Und die Töne dazu stehen den Worten nicht nach !!! :-* 🙂

[August 19, 2006 um 9:35 am Uhr Beitragsanzahl: 5352]

#12967

…und hier zur Abwechslung mal ein paar Mantinada-Texte:

Ich habe ein seltsames Herz,
das ich immer wieder rüge,
weil es ohne Freude lacht
und ohne Schmerz weint.

Schwalbe möchte ich werden,
an deinem Hals zu sitzen,
um das Muttermal
auf deiner Wange zu küssen.

Jetzt ist die Zeit, meine Liebe,
jetzt ist die Zeit, mein Vögelchen,
wo ich aus dir Basilikum mache
und dich an mein Ohr stecke.

Seit Jahren beobachte ich meinen
elenden Körper,
wie es war, wie es ist
und wie es sein wird.

…aber wie schon erwähnt wurde, man muß es hören.

[Knossos Teilnehmer August 19, 2006 um 5:14 pm Uhr Beitragsanzahl: 603]

#13003

Das sind so schöne texte, wo mir das Herz aufgeht.
Wenn ich in Anogia bin, und ich kretische Musik höre, denke ich an euch, die zur Zeit zu Hause sind….
Ich umarme Kreta für euch mit meinem ganzen Herzen…
LG Knossos :-*

P.S. @Kriti weißt du zufällig, wer den Text geschrieben hat? Ist es ein Lied aus der Mantinada oder ein Volkslied? Wäre hochinteressant zu wissen….

@Julia
weißt du die Quelle von dem Mantinada-Text? *neugierigbin*
LG Knossos :-*

[August 19, 2006 um 6:01 pm Uhr Beitragsanzahl: 5352]

#13034

Hallo Knossos,
meine Quelle is das Buch "Unter der Platane von Gortyna" von Zacharias G. Mathioudakis.
In diesem Buch sind ausserdem noch Kurzgeschichten und andere Gedichte.

Soviel ich weiß ist eine Mantinada ein spontaner Vierzeiler zu kretischer Musik der die Gedanken und die Stimmung des jeweiligen Sängers ausdrücken soll.
Oder weiß das jemand besser, ich lass mich da gern belehren.

[kriti1230 August 19, 2006 um 6:50 pm Uhr Beitragsanzahl: 199]

#13064

P.S. @Kriti weißt du zufällig, wer den Text geschrieben hat? Ist es ein Lied aus der Mantinada oder ein Volkslied? Wäre hochinteressant zu wissen….

Knossos, wie ich in meinem Beitrag schon schrieb … es ist von Loudevikos aus Anogia .. und es ist keine Mantinada..
Du bist in Anogia also direkt an der Quelle … 😉

[Knossos Teilnehmer August 20, 2006 um 12:34 pm Uhr Beitragsanzahl: 603]

#13092

Jassu Kriti ;D
werde Augen und Ohren offenhalten, wenn ich in Anogia bin.
Danke sehr für deine netten Hinweise.
Liebe Grüße
Knossos :-*

PN an dich

[Autor]

Beiträge