Irlands Post hat sich mit einer Sondermarke zur EU-Erweiterung blamiert: Bei der Abbildung der zehn neuen Staaten wurde Kreta mit Zypern verwechselt.
Die drei mal vier Zentimeter grosse Marke trägt die Aufschrift "Failte" (Gälisch für willkommen) und zeigt auf dunkelblauem Grund die nunmehr 25 EUStaaten in Hellblau die bisherigen 15 Mitglieder und in Braun die zehn neuen.
Ein Post-Sprecher sagte der Zeitung "Irish Times", was wie Kreta aussehe sei "in Wirklichkeit Zypern". Er gehe davon aus, dass sich der Designer Freiheiten erlaubt habe, da Zypern in dem Massstab keinen Platz gehabt hätte.