[Rocky501]

#5753

Ich versuche seit 1978 Griechisch zu lernen.
Damals habe ich mir das Hueber Lehrbuch "Griechisch für Sie" gekauft, bin aber in all den Jahren nie weiter als bis Lektion 4 vorgedrungen.

In den letzten Jahren habe ich berufsbedingt – aber auch interessehalber – enorme Fortschritte in Englisch gemacht, indem ich mit Hilfe eines elektronischen Lexikons für Englisch/Deutsch und Deutsch/Englisch (LexiRom 4 von Microsoft) für mich wichtige Fachliteratur übersetzt habe. Ich bin überzeugt, wenn es so ein elektrisches Lexikon auch für Griechisch/Deutsch und Deutsch/Griechisch gäbe, würde ich in meinem Bemühen, Griechisch zu lernen, wieder ein Stück vorankommen.

Kann mir Jemand mitteilen, ob es solche elektronische Wörterbücher gibt? Im Internet habe ich bisher nichts Entsprechendes gefunden. Zur Not könnte es auch Griechisch/Englisch, Englisch/Griechisch sein.

Liebe Grüße

[lefteris]

#6201

Rocky,
Griechisch – Englisch sollte und muesste es geben. Ich werde mich firm machen. Griechisch – Deutsch glaube ich nicht, aber auch das wird herausbekommen zu sein.
Lefteris

[Silvia]

#6504

Hallo Rocky
das gibts und zwar ein ganz tolles… Es ist von Magenta.gr.
Hier ist der Link zum Online Dictionary.
http://www.in.gr/dictionary/lookup.asp?Word=valerian

Auf der Homepage von Magenta.gr findest Du aber auch das
"Golden" Woerterbuch zum Kaufen sowie weiter sehr gute Software. Ich habe die Chrissi Edition gekauft und auch andere Sachen, bestellen ueber Internet klappt bestens.
Viel Spass beim Suchen. Vor allem die English-Griechische Seite
ist super.
http://www.magenta.gr/index_en.html
Silvia

[Silvia]

#6717

Hallo Rocky
ich habe noch weitere gute Links, ich werde sie mal zusammensuchen. Einer davon ist sicher dieser
http://www.schwadlappen.de/griechenland/sprache/sprache.htm

und hier kannst online mal einen Sprachtest machen um Dein Griechisch zu testen (aber nicht nur in Griechisch)
http://www.goethe-verlag.com/tests/

Im Buero habe ich noch den Link zu einer relativ guten online Textuebersetzungsseite, ich werde diesen am Dienstag, wenn ich wieder im Buero bin noch posten.
Silvia

[Silvia]

#6881

Hallo Rocky
hier nun noch der Link zur Textuebersetzungseite.
systran.otenet.gr/

Wie bei allen System Uebersetzungen muss man natuerlich noch korrigieren, damit es dann auch richtig ist. Aber als Grundlage ist diese Seite ziemlich gut.

Silvia

[Rocky501]

#7005

Silvia,

Herzlichen Dank für die Tipps.
Das Systran von OTE reicht einmal für den Anfang und das Magenta werde ich mir bei Gelegenheit schenken lassen: Hochzeitstag, Geburtstag, Namenstag, Weihnachten?

Liebe Grüße

[Silvia]

#7101

Hallo Rocky
das ist eine gute Idee, und bis dann reicht ja auch das Online Lexikon von Magenta, das eine wahre Fundgrube ist besonders mit der englischen Suchworteingabe…
Silvia

[tomy]

#7168

Hallo

Vieleicht ist das ja noch etwas für dich.

https://www.mediakauf.de/strokes/sp.asp?lang=gri

milos-greece.com/infos/online-uebersetzung-deutsch-griechisch.php

Gruss aus Hamburg
Tomy

[Autor]

Beiträge