[smiley=jassas.gif]
also, jetzt habe ich mal das Schild mit der Busspur versucht, zu übersetzen:
International ist klar: nur für Busse
Griechische Auslegung: "Fahren Sie bis nahe neben die Busspur. Sobald der Verkehr vor ihnen es ermöglicht, gehen sie in die Busspur hinein und setzen Ihren Kurs fort. Wenn Sie einen Polizisten sehen, verstecken sie sich hinter dem Bus. Machen Sie das nicht, wenn Sie einen Lastwagen, einen Jeep oder einen Kombi fahren."
So Sofia, ich bin gespannt, ob das so einigermaßen stimmt.
Kalimera
Brigitte.