[Anonym]

#23166

[smiley=jassas.gif] [ch972][ch955][ch945] [ch956][ch945][ch950][ch943],
hat jemand Lust, ab und zu mal auf griechisch ein bißchen zu plaudern, ganz einfach und unkompliziert? Es würde mich freuen.
[ch922][ch945][ch955][ch951][ch957][ch973][ch967][ch964][ch945] [ch924][ch945][ch961][ch953][ch957][ch945].

[mf106148]

#23536

Hallo Marina!

Ich lerne seit einigen Jahren griechisch in der VHS. Es ist aber ein Problem das Gelernte durch Sprechen zu verbessern, wenn man keinen "griechisch-deutschen" Gesprächspartner hat. Die Mitschüler sind oft nicht in der Lage Fehler zu erkennen und zu korrigieren.

Ich weiß noch nicht, wie die Plauderei funktionieren soll, aber interessiert bin ich schon!!

yia sou
Phillipp

[Anonym]

#23865

[smiley=jassu.gif] Philipp,
[ch949][ch965][ch967][ch945][ch961][ch953][ch963][ch964][ch974] [ch960][ch959][ch955][ch965] [ch947][ch953][ch945] [ch964][ch959] [ch949][ch957][ch948][ch953][ch945][ch966][ch941][ch961][ch959][ch957] [ch963][ch959][ch965].
Also ich hatte jetzt nicht daran gedacht, dass man sich gegenseitig korrigiert, dass wäre doch wieder viel zu viel Stress. Ich meinte das wirklich eher locker, ein paar Sätze hin und her, was man halt kann und weiß. Ich habe festgestellt, dass wir in meinem Kurs nur lesen und reden, aber kaum schreiben. Ich bin deshalb in der Rechtschreibung sehr schlecht, allein schon die verschiedenen i-s und o-s, und so habe ich mir eben gedacht, mal was schreiben wäre nicht schlecht.
[ch922][ch945][ch955][ch951][ch956][ch941][ch961][ch945],
[ch924][ch945][ch961][ch953][ch957][ch945].

[petros]

#24155

[ch915][ch949][ch953][ch945] [ch963][ch945][ch962],

[ch945][ch965][ch964][ch942] [ch951] [ch953][ch948][ch941][ch945] – [ch949][ch943][ch957][ch945][ch953] [ch960][ch959][ch955][ch973] [ch969][ch961][ch945][ch943][ch945] 🙂

Im Sept. fängt für uns das vierte Semester an der VHS an,…
da ist noch nicht viel mit Unterhalten [smiley=no_no.gif] [smiley=lotpot.gif] Einige Sätze bekomme ich schon hin aber………dieses schreiben >:(
doch wenn ich schon mal schreibe dann versuche ich es auch richtig zu machen und würde schon gerne korrigiert werden – warum nicht das schöne mit dem nützlichem…?

[ch935][ch945][ch953][ch961][ch949][ch964][ch943][ch963][ch956][ch945][ch964][ch945] [ch945][ch960][ch959] [ch964][ch959] [ch919][ch949][ch961][ch957][ch949]

[ch928][ch949][ch964][ch961][ch959][ch962]

[Anonym]

#24424

[ch915][ch949][ch953][ch940] [ch963][ch945][ch963],
[ch964][ch953] [ch954][ch940][ch957][ch949][ch964][ch949];
[ch935][ch964][ch949][ch962] [ch954][ch945][ch953] [ch963][ch942][ch956][ch949][ch961][ch945] [ch949][ch952][ch972] [ch941][ch967][ch949][ch953] [ch946][ch961][ch941][ch958][ch949][ch953] [ch956][ch972][ch957][ch959] [ch954][ch945][ch953] [ch949][ch943][ch957][ch945][ch953] [ch960][ch959][ch955][ch973] [ch954][ch961][ch973][ch959][ch962]. [ch928][ch972][ch965] [ch949][ch943][ch957][ch945][ch953] [ch959] [ch954][ch945][ch955][ch959][ch954][ch945][ch943][ch961][ch953];
[ch920][ch941][ch955][ch969] [ch957][ch945] [ch966][ch949][ch973][ch947][ch949][ch953] [ch963][ch964][ch951][ch957] [ch922][ch961][ch943][ch964][ch953], [ch945][ch955][ch955][ch940] [ch948][ch949][ch957] [ch949][ch967][ch969] [ch948][ch953][ch945][ch954][ch959][ch960][ch941][ch962] [ch964][ch974][ch961][ch945].
[ch922][ch945][ch955][ch965][ch956][ch941][ch961][ch945] [ch924][ch945][ch961][ch943][ch957][ch945].

[petros]

#24667

[ch932][ch959] [ch954][ch945][ch955][ch959][ch954][ch945][ch943][ch961][ch953] [ch949][ch943][ch957][ch945][ch953] [ch963][ch964][ch951][ch957] [ch922][ch961][ch942][ch964][ch951]……..[ch954][ch945][ch953] [ch963][ch964][ch959] [ch919][ch941][ch961][ch957][ch949] 😀 😀 😀
[ch931][ch942][ch956][ch949][ch961][ch945] [ch949][ch967][ch959][ch965][ch956][ch945][ch953] [ch972][ch956][ch959][ch961][ch966][ch959][ch962] [ch954][ch945][ch953][ch961][ch972][ch962] 🙂
[ch915][ch949][ch953][ch945]

[ch928][ch949][ch964][ch961][ch959][ch962]

[Anonym]

#24891

[ch915][ch953][ch949][ch945] [ch963][ch959][ch965] [ch928][ch949][ch964][ch961][ch959],
[ch913][ch961][ch967][ch943][ch950][ch949][ch953] [ch954][ch945][ch955][ch940], [ch952][ch945][ch965][ch956][ch940][ch963][ch953][ch959].

Entschuldige, ich habe dein Posting garnicht gesehen, weil ich so mit meinem Text beschäftigt war, darum bin ich nicht darauf eingegangen. Die Frage ist, wer soll korrigieren, wir sind doch alle Anfänger. Vielleicht, wenn einem etwas auffällt, aber nicht grundsätzlich.
Ich glaube, bei dir ist alles richtig. 🙂 🙂
Ich freue mich jedenfalls, das es angelaufen ist.

[ch935][ch945][ch953][ch961][ch959][ch956][ch945][ch953] [ch960][ch959][ch955][ch973] [ch924][ch945][ch961][ch943][ch957][ch945].

[petros]

#25097

[ch925][ch945][ch953], [ch957][ch945][ch953] [ch949][ch943][ch957][ch945][ch953] [ch949][ch957][ch964][ch940][ch958][ch951] , so habe ich das auch gedacht – "wenn einem etwas auffällt"
Ich wollte nur klarmachen, dass ich mich nicht auf den Schlips getreten fühle wenn mich jemand korrigiert sondern es ehe als "Nachhilfe" sehe 😉

[ch922][ch945][ch955][ch959] [ch946][ch961][ch940][ch948][ch965]

[ch928][ch941][ch964][ch961][ch959][ch962]

[Anonym]

#25279

[ch922][ch945][ch955][ch951][ch956][ch941][ch961][ch945],
[ch948][ch949][ch957] [ch949][ch967][ch949][ch964][ch949] [ch954][ch940][ch960][ch959][ch953][ch959][ch962] [ch954][ch945][ch957][ch941][ch957][ch945] [ch966][ch969][ch964][ch959][ch947][ch961][ch945][ch966][ch943][ch945] [ch957][ch941][ch945] [ch947][ch953][ch945] [ch964][ch959] [ch945][ch943][ch957][ch953][ch947][ch956][ch945]; 🙂 🙂

[ch945][ch957][ch948][ch943][ch959][ch962],
[ch924][ch945][ch961][ch953][ch957][ch945].

[Anonym]

#25443

[ch922][ch945][ch955][ch951][ch956][ch949][ch961][ch945],
[ch949][ch957][ch945] [ch956][ch953][ch954][ch961][ch972] [ch948][ch953][ch942][ch947][ch951][ch956][ch945] [ch945][ch960][ch959] [ch964][ch959] [ch921][ch949][ch961][ch940][ch960][ch949][ch964][ch961][ch945]:
[ch905][ch956][ch945][ch963][ch964][ch945][ch957] [ch963][ch964][ch951][ch957] [ch964][ch945][ch946][ch949][ch961][ch957][ch945] [ch963][ch964][ch959] [ch952][ch940][ch955][ch945][ch963][ch963][ch945], [ch954][ch945][ch953] [ch963][ch964][ch959] [ch964][ch961][ch945][ch960][ch941][ch950][ch953] [ch948][ch953][ch960][ch955][ch945] [ch956][ch945][ch962] [ch954][ch940][ch952][ch959][ch957][ch964][ch945][ch953] 4 [ch945][ch957][ch964][ch961][ch949][ch962] [ch954][ch945][ch953] [ch960][ch943][ch957][ch959][ch965][ch957] [ch960][ch959][ch955][ch973] [ch924][ch965][ch952][ch959][ch962] [ch954][ch945][ch953] [ch949][ch943][ch957][ch945][ch953] [ch960][ch959][ch955][ch973] [ch949][ch973][ch952][ch953][ch957][ch959][ch953]. [ch917][ch957][ch945] [ch964][ch951][ch955][ch941][ch966][ch969][ch957][ch959] [ch954][ch959][ch965][ch948][ch959][ch965][ch957][ch943][ch950][ch949][ch953] [ch954][ch945][ch953] [ch949][ch957][ch945] [ch945][ch957][ch964][ch961][ch945] [ch945][ch954][ch959][ch973][ch949][ch953] [ch955][ch943][ch947][ch959] [ch954][ch945][ch953] [ch956][ch949][ch964][ch940] [ch945][ch960][ch945][ch957][ch964][ch941][ch953]: ¨[ch916][ch959][ch965][ch955][ch949][ch973][ch969]¨.

Das ist wirklich in meinem letzten Urlaub so gewesen. Der Mann bezahlte dann allerdings ziemlich schnell und fuhr weg, wahrscheinlich hat sein Telefonpartner ihm nicht geglaubt, vor allem, weil seine Freunde am Tisch ziemlich laut waren.

[ch915][ch953][ch949][ch953] [ch963][ch945][ch963],
[ch924][ch945][ch961][ch953][ch957][ch945]

[Anonym]

#25593

[ch922][ch945][ch955][ch951][ch956][ch941][ch961][ch945],
[ch964][ch953] [ch954][ch940][ch957][ch949][ch964][ch949];
[ch948][ch949][ch957] [ch952][ch941][ch955][ch949][ch964][ch949] [ch957][ch945] [ch947][ch961][ch940][ch968][ch963][ch949][ch964][ch949] [ch955][ch943][ch947][ch959] [ch949][ch955][ch955][ch951][ch957][ch953][ch954][ch940]; [ch957][ch945] [ch942][ch964][ch945][ch957] [ch969][ch961][ch945][ch943][ch945].
[ch935][ch941][ch961][ch949][ch964][ch949] [ch924][ch945][ch961][ch953][ch957][ch945].

[GeorgGrotenrath]

#25734

[smiley=jassu.gif] [smiley=grin.gif] Marina,

[ch920][ch945] [ch945][ch947][ch945][ch960][ch959][ch973][ch963][ch945] [ch957][ch945] [ch954][ch940][ch957][ch969] [ch945][ch965][ch964][ch959][ch973]. [ch945][ch955][ch955][ch940] [ch948][ch949][ch957] [ch956][ch960][ch959][ch961][ch974] [ch957][ch945] [ch947][ch961][ch940][ch968][ch969] [ch963][ch964][ch945] [ch949][ch955][ch955][ch951][ch957][ch953][ch954][ch940]….

LG, Georg 😉

[GeorgGrotenrath]

#25869

Unser besonderer Dank gilt der Fa. "Babelfish Altavista"… [smiley=lotpot.gif] [smiley=lotpot.gif] [smiley=lotpot.gif] [smiley=lotpot.gif]

[Anonym]

#25991

kretachicken wrote: Unser besonderer Dank gilt der Fa. "Babelfish Altavista".

Hallo Georg,
ist das ein Übersetzungsprogramm? Sorry, kenn mich damit nicht so aus..
Aber danke für die gute Absicht [smiley=flowers4u.gif] [ch935][ch941][ch961][ch949][ch964][ch949] [ch924][ch945][ch961][ch953][ch957][ch945]

[imported_admin]

#26101

Marina wrote: ist das ein Übersetzungsprogramm?

[ch925][ch945][ch953]

>> http://de.babelfish.yahoo.com/

Hilfreich kann auch sein:
>> http://www.worldlingo.com

[Autor]

Beiträge