So, Britta hat mir per Email einen Ausschnitt aus dem Original-Foto geschickt, auf dem ich nun die komplette Inschrift erkennen konnte:
[ch915]. [ch928][ch917][ch932][ch929][ch913][ch922][ch927][ch915][ch921][ch937][ch929][ch915][ch919][ch931]
[ch922][ch913][ch928][ch917][ch932][ch913][ch925][ch921][ch927][ch931] [ch917][ch920][ch925][ch921][ch922][ch919][ch931] [ch913][ch925][ch932][ch921][ch931][ch932][ch913][ch931][ch919][ch931]
– 1941 – 1945 –
in lateinischer Schrift:
G. PETRAKOGIORGIS
KAPETANIOS ETHNIKIS ANTISTASIS
– 1941 – 1945 –
was meiner Kenntnis nach heißt:
Giorgios Petrakogiorgis
Anführer (Kapitan) des nationalen Widerstandes
– 1941 – 1945 –
Habe mal ein wenig mit meiner Bildbearbeitungssoftware gespielt und den Text aus dem Bild extrahiert: