-
AutorBeiträge
-
[smiley=jassu.gif]
wer kann mir den griechischen bzw. deutschen Text
zu dem Lied:
" Pio kali i monaxia " von Giannis Parios, Haris Varthakouris
geben bzw. weiss wo ich ihn finden kann. ::) ::) ::)
Gruß
Georgo
Gruß
Georgo [smiley=winke_winke.gif] [smiley=winke_winke.gif] [smiley=winke_winke.gif]
Hallo georgo,
nichts einfacher als das… ;D ;D ;D
parakaló… 😎
LG, Susanne
[smiley=jassu.gif]Susanne, [smiley=danke.gif] [smiley=danke.gif] [smiley=danke.gif]
wenn ich dich nicht hätte [smiley=flowers4u.gif]
Gruß
Gorgo [smiley=egdance.gif] [smiley=egdance.gif] [smiley=egdance.gif]
Hallo ihr Lieben,
ich habe ne Bitte an euch. Kann mir jemand einen kleinen Text ins Griechische übersetzen, der mir von großer Bedeutung ist? Dies möchte ich so gern mal auf griechisch sagen zu einer Freundin, die älter ist als ich und die wie eine Mutter zu mir ist.
"Ich werde dich nie vergessen und du wirst immer in meinem Herz sein, auch wenn ich weit fort von dir bin, denke ich immer an dich. Ich komme wiede, meine gute Mutter".
Ich würde mich sehr darüber freuen.
Danke schonmal im voraus
lg Knossos 🙂
AnonymJuli 28, 2009 um 7:05 am UhrBeitragsanzahl: 5352Hallo Knossos,
ich versuche es mal:
"Then tha xechnó su poté, tha isse pánda ston kardiá mu, an kä imä makriá apo su, tha skéftomä pánda pros su. Tha érchomä xaná, kali mitéra mu."Die Betonung habe ich mit den Akkzents gesetzt, sie ist für die Aussprache sehr wichtig, das "th" wird wie im Englischen ausgesprochen. Ich bin mir bei der Grammatik nicht so sicher, vielleicht kann da noch jemand korrigieren.
Liebe Grüße
Brigitte.Ganz lieben Dank, Brigitte. Habe mich sehr darüber gefreut. Mein griechisch ist noch so ziemlich im Keller. Wenn ich aber bei meine Freunde bin, hab ich (zum Glück) einen Dolmetscher (engl.-griech.) Auch sprechen einige Freunde englisch.
Lieben Gruß Knossos 😉
[smiley=jassu.gif] Georgo,…hast dir ein schönes Lied ausgesucht….
Ich habe es vor einigen Jahren in Rethymno (Altstadt) in einer Piano Bar angespiel und…es kam die gesamte Küchenbelegschaft heraus und sangen mit der Bedienung und einigen Gästen 2-Stimmig mit – ich habe jetzt noch Gänsehaut …..
Der Verkehr in der engen Einkaufsgasse kam für 2Min. zum Stillstand und der Jubel für die spontane Gesangseinlage war groß und brachte auch sofort einige Gäste – mir ein frei [smiley=beer.gif] [smiley=lotpot.gif]Hier noch zwei Links:
http://www.youtube.com/watch?v=ddyu3FOTPvo
http://www.youtube.com/watch?v=dBQpfJPLC5EGrüße
Peter[smiley=jassu.gif]Peter,
wir finden " Giannis Parios " ist mit das beste was wir bisher gehört haben.
Sehr gut ist auch das Lied :
http://www.youtube.com/watch?v=pXL1W8_k4vI
Gruß
Georgo
-
AutorBeiträge
- Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.